Μετά από πρόσκληση του Δήμου Vidin( στα βόρεια της Βουλγαρίας) και του συγκροτήματος Dunav -Vidin Bg , στα πλαίσια του φεστιβάλ Ble Danuv, πραγματοποιήθηκε βραδιά ελληνικής ποίησης.
Συγκεκριμένα, παρουσιάστηκε το βιβλίο Ευκαιρία του Κώστα Νούσια μεταφρασμένο στα βουλγάρικα από την ποιήτρια Εμιλία Τριφόνοβα. Στην αίθουσα της περιφερειακής βιβλιοθήκης” Μιχαλάκη Γκεοργιέβ” συγκεντρώθηκαν θαυμαστές της ποίησης. Ο Κώστας Νούσιας, παρουσίασε τα ποιήματα του στα ελληνικά και στη συνέχεια μετέφραζε και απήγγειλε η Εμιλία Τριφόνοβα στην βουλγαρική γλώσσα.
Οι ακροατές γοητεύτηκαν από τη μελωδία της ελληνικής γλώσσας, καθώς και από το βάθος
του νοήματος της ποίησης.
Υπήρξε ένας φιλικός διάλογος σχετικά με την κατάσταση στις χώρες μας, καθώς και για τη δύναμη της τέχνης και του πολιτισμού.
Ο Κ. Νούσιας τόνισε ότι τα πολλά βιβλία τα οποία διαθέτει η βιβλιοθήκη είναι ένδειξη πολιτισμού.
Η βραδιά έκλεισε με ελληνικά τραγούδια από την Εμιλία Τριφόνοβα με συνοδεία στο πιάνο από τον ποιητή-μουσικό Κώστα Νούσια. Σχεδόν όλα τα τοπικά και εθνικά ΜΜΕ αναφέρθηκαν στην εκδήλωση.
 |
| Απο τις μελωδίες της Μπίστρισσας στα κύματα του Δούναβη.. |
Υπήρξε ένας φιλικός διάλογος σχετικά με την κατάσταση στις χώρες μας, καθώς και για τη δύναμη της τέχνης και του πολιτισμού.
Ο Κ. Νούσιας τόνισε ότι τα πολλά βιβλία τα οποία διαθέτει η βιβλιοθήκη είναι ένδειξη πολιτισμού.
Οι ακροατές γοητεύτηκαν από τη μελωδία της ελληνικής γλώσσας, καθώς και από το βάθος του νοήματος της ποίησης.
Οι ακροατές γοητεύτηκαν από τη μελωδία της ελληνικής γλώσσας, καθώς και από το βάθος του νοήματος της ποίησης.
Η βραδιά έκλεισε με ελληνικά τραγούδια από την Εμιλία Τριφόνοβα με συνοδεία στο πιάνο από τον ποιητή-μουσικό Κώστα Νούσια. Σχεδόν όλα τα τοπικά και εθνικά ΜΜΕ αναφέρθηκαν στην εκδήλωση.
Το επόμενο βράδυ, στο Μέγαρο Πολιτισμού Τριαντάφιλοβ, έγινε συναυλία με τίτλο ΕΥΚΑΙΡΙΑ. Η παράσταση ήταν με μουσική και ποίηση του Κώστα Νούσια.
Η βουλγαρική ομάδα παρουσίασε επίσης βουλγαρικούς χορούς και τραγούδια.
Η πολιτιστική βραδιά έληξε με χαιρετισμούς από το Δήμο, με πολλά λουλούδια
και φωτογραφίες. Η πόλη μας, εντυπωσίασε από την ραγδαία πολιτιστική ανάπτυξη.
Αποχωριστήκαμε συγκινημένοι και με υποσχέσεις για μελλοντικές πολιτιστικές ανταλλαγές.
Της ΕΜΙΛΙΑ ΤΡΙΦΟΝΟΒΑ
Ακούστε την εκπομπή στο ραδιόφωνο που φιλοξένησαν τον κ. Κώστα Νούσια ΕΔΩ
Ακολουθεί το κείμενο στα βουλγάρικα.
Гръцкият поет Костас Нусиас представи преведената си на български език стихосбирка "Възможност" в регионална библиотека "Михалаки Георгиев" Видин. Гостуването на автора бе в рамките на програмата на фестивала "Седмица на синия Дунав", който започва утре- 26 юни.
"Кой вятър ни доведе във Видин не знаем. Градът ви е много красив, въпреки окаяните пътища до него. Имаме обещанието от Костас Нусиас, че ще покани Ансамбъл "Дунав" на участие в Гърция. Сега искам да ви прочета част от неговата биография. Костас е роден в град Агиа Саранда, в Северно Ипиру. Завършил е институт по Изобразително изкуство в Тирана, Албания, и Гръцка консерватория в Атина, със специалност "Теория на музиката". Композитор и носител на награди като солист на Симфоничен оркестьр. Публикува стихове, критика и преводи в различни вестници и списания. Заместник секретар е на дружеството към ЮНЕСКО за изкуство, култура и образование в Гърция. Председател е на Съюз на писателите и художниците на Северно Ипиру в Атина. Преподавател е по музика в Музикално училище. Награден е от ЮНЕСКО за приноса му в изкуството и културата. Участва в поетична антология в Румъния и Гърция. Негови стихове са публикувани в алманах "Мизия", който се издава от Плевенското дружество на писателите. Организира и активно участва в международните писателски срещи "Побратимени светове"- разказа Емилия Трифонова.
Гостуването на Костас Нусиас продължава на 26 юни, от 19 часа, на сцената на общинския драматичен театър във Видин, когато ще бъде представен поетичен спектакъл, създаден от Ансамбъла за народни песни и танци "Дунав", по стихосбирката на Костас Нусиас.
Διαβάστε στη συνέχεια:
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου