Εθνοτικών ομάδων στην Αλβανία κατά Απογραφής

Ethnic Groups in Albania against Census
Associations of minorities seeking postponement of the census with six months after he was drafted by them without consultation with representatives of minorities. «This law was drafted by the Central Registration census now, without any consultation with the State Committee for Minorities and Minorities as our representative organizations. We, the representatives of the working group for minority organizations, express categorical opposition to the provisions adopted, which punish and kill free declaration of ethnic citizens of the Republic of Albania «, – stated Deputy of «Omonia» the biggest Greek organization, Nikolakis Brigo.
A few days ago was chairman of the Union for Human Rights which Vangjelis Dule expressing the necessity of the census provided for in September, expressed reservations about the European standards in this process. «We notice with regret that the recent amendments to the law on census abolished the essential right of self-declaration, it penalized at the same time violated the principle of confidentiality of census data.
Consequently, such a record can not be standards, but a hybrid recording on one side where the government wants to throw ashes in the eyes of the international community will in fact have a record similar to those developed in the totalitarian system, Dule stated.
http://smarkos.blogspot.com/

Με πληροφορίες από Δερόπολη
Μετάφραση του κείμενου από τα Αγγλικά στα Ελληνικά
Εθνοτικών ομάδων στην Αλβανία κατά Απογραφής

Σύλλογοι των μειονοτήτων που επιδιώκουν αναβολή της απογραφής με έξι μήνες μετά είχε συνταχθεί από αυτούς, χωρίς διαβούλευση με τους εκπροσώπους των μειονοτήτων. «Αυτός ο νόμος συντάχθηκε από την Κεντρική απογραφή Εγγραφή τώρα, χωρίς καμία συνεννόηση με την επιτροπή του κράτους για τις μειονότητες και μειονότητες ως αντιπροσωπευτικές οργανώσεις μας. Εμείς, οι εκπρόσωποι της ομάδας εργασίας για τις μειονοτικές οργανώσεις, να εκφράσει την κατηγορηματική αντίθεσή του θέσπισε διατάξεις, οι οποίες τιμωρούν και να σκοτώσει ελεύθερη δήλωση της εθνικής τους πολίτες της Δημοκρατίας της Αλβανίας ", - τόνισε ο Αναπληρωτής του« Ομόνοια »το μεγαλύτερο ελληνικό οργανισμό, Νικολάκης Brigo .

Πριν από λίγες ημέρες ήταν πρόεδρος της Ένωσης για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου που Vangjelis Ντούλε εκφράζοντας την αναγκαιότητα της απογραφής που προβλέπεται στο Σεπτέμβριο, εξέφρασε επιφυλάξεις σχετικά με τα ευρωπαϊκά πρότυπα σε αυτή τη διαδικασία. «Βλέπουμε με λύπη ότι οι πρόσφατες τροποποιήσεις του νόμου για την απογραφή καταργηθεί το ουσιαστικό δικαίωμα του αυτο-δήλωση, τιμωρείται ταυτόχρονα παραβίασε την αρχή της εμπιστευτικότητας των στοιχείων απογραφής.

Ως εκ τούτου, μια τέτοια καταγραφή δεν μπορεί να είναι πρότυπα, αλλά μια εγγραφή HYBRID σε μια πλευρά όπου η κυβέρνηση θέλει να ρίξει στάχτη στα μάτια της διεθνούς κοινότητας θα είναι στην πραγματικότητα έχουν ιστορικό παρόμοιες με αυτές που αναπτύσσονται στο ολοκληρωτικό σύστημα,   δήλωσε ο Ντούλες.